设为标签?方便下次阅读

首页> >

第0065章 回村度假 (12 / 12)_

        他的俳句写的很好,被称作俳句之神。

        我就给你诵一首他的《明石夜泊》吧。

        蛸壶や、はかなき梦を夏の月.

        他扣促八亚、哈卡那期由么喔那促诺促期。

        这首俳句写的是在一个曾经是古战场的港口,松尾芭蕉看到渔民们在繁忙地用章鱼罐子捕章鱼,他们哪里还在意这里古代曾经发生的惊天动地的战事。

        松尾芭蕉就写出了这首俳句,表达自己对世事变迁无常的感慨。

        要把深层的含义翻译出来非常困难,不过如果按照俳句的规则,华夏语大体可以这样翻译吧。

        章鱼罐中依,犹醉黄粱之梦矣,夏日之月兮。“

        霓罗此时又安静了下来,一遍遍地念诵着那俳句和田宁的译句,思考着田宁的话。

        马车辘辘地行进着,田宁和霓罗手指上的魔戒,又幽幽地有一层蓝光闪烁着,原来的一片蓝色叶子,已经隐隐地变成了两片……

        【本章阅读完毕,更多请搜索好嗨小说;https://m.hh315.com 阅读更多精彩小说】

×

安卓APP测试上线!

一次下载,永不丢失